• 武大的外语专业怎么样
    发布日期:2019-09-12 01:00   来源:未知   阅读:

  以我个为肤浅的经验来看,选择翻译专业更好。据我所知的本科开设翻译专业好像只有39所大学。(研究生开设此专业的大学更多,不过很多都是专硕,而非学硕)开设此课程的都是国内综合实力较强的大学,比如北外、北语等;英语专业和翻译专业的本质区别在于,英语专业学得很杂,很综合,会花很大一部分时间在英语国家发展、历史、文学、人文百科等方面,追求的是全面,但广而不精,通常英语专业本科毕业通过专八却并不能从事许多英语相关工作。

  翻译专业相比英语它更倾向一门技术,毕业也几乎都是吃技术饭,做翻译的都知道,英语好并不代表您就能做翻译,抑或做不了一个优秀的翻译,必须经过一系列的培训。比如海归在国外英语讲得特溜,但他们十有八九做不了翻译。因为翻译依赖的不仅仅是英语和母语本身的扎实程度,也需要转换技巧和实战经验积累。英语专业学的翻译通常有英译翻和汉译英,笔译相当基础,口译和同传更是敷衍。(高翻和北外可能会例外)

  最后总结一下吧,无论是英语还是翻译专业,其阅读量都相当的大。英语专业的大部分人文百科可以通过自学或都阅读获得,而翻译专业的技巧和经验只能通过传授。如果你毕业想从事英语语言研究,就学英语专业;如果你想从事翻译,编辑或传媒相关工作,就选翻译专业。当然这样或许有些片面,但我自己确实这么想,你自己再整合你的情况做个全面可靠的决定吧。

  说了这么多废话,就此打住,我不求你以身相许,只求采纳。如不采纳,那你就只能以身相许了。当然前提是没人比我回答得更中肯! 看球儿了 晚安! 有事儿随时M我。

  武汉大学外国语言文学学院位于湖北省武汉市武昌区珞珈山,学院有着悠久的历史和光荣的传统,其院史可追溯至1893年创办的“自强学堂”和 1902年建立的“方言学堂”。许多著名专家学者和革命家,如陈潭秋、朱光潜、叶君健等曾在此执教或学习。1952年院系调整后,设立俄文系,并于 1958年正式更名为外文系,设俄、英语两个本科专业。1972年又增设法、德、日语等三个专业。如今的外语学院成立于1990年,是全国重点综合性大学中的第一所。2000年新武汉大学成立后,原武汉水利电力大学、武汉测绘科技大学、湖北医科大学的相关专业融入其中,使外语学院在学术水平、师资力量、图书资料、教学设备等方面得到了进一步充实与发展。

  学院师资力量雄厚,并有良好的科学研究和学术交流条件,是我国外国语言文学教学、科研和高层次人才培养的重要基地之一。学院下设英文系、法文系、日文系、德文系、俄文系、翻译系、大学英语教学部六系一部。英、俄、日、德、法、翻译等专业共有教师103人,其中教授30人、副教授38人;80%以上的任课教师具有在国外留学或工作的经历;学院常年聘请外籍教师授课;学院还与美、英、法、德、俄、日等国的十余所大学互换交流生,每年派往世界各地学习的学生百余名。

  外语学院现设有英文系、法文系、日文系、德文系、俄文系、大学英语教学部等五六系一部,英、俄、德、法、日等五个专业,分别设有五个不同语种的语言文学硕士点,一个外国语言学与应用语言学硕士点,以及法语语言文学(文化)博士点,俄语语言文学博士点,英语语言文学博士点,德语语言文学博士点及翻译学博士点,面向全国招收大学本科生和硕士、博士研究生。现有本科学生904人、硕士生278人、博士生15人。

  现有教师46人,其中教授10人,副教授23人,本科学生483人,研究生85人,英国语言文学专业面向全国招收本科学生和硕士研究生。

  本专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、法律、新闻、外交、社会文化等方面的基础理论和知识,尤其强调英语听、说、读、写、译等方面良好的技能训练,掌握一定的科研方法,培养具有扎实的英语语言基本功和较全面的文学文化知识,能胜任专门研究或从事高校英语教学的专业人才;或具有扎实的英语语言基本功和一定的文学文化知识,同时具有另一门学科知识与技能的主辅修或双学位的复合型人才;或具有两种或两种以上外语技能和知识的双语高级翻译人才。

  主要专业课程有:综合英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、英国文学史与作品选、美国文学史与作品选、英语诗歌选、英语小说选、英语戏剧选、英语语言学概论、英语修辞与文体、英语词汇学、英语教学法、翻译理论与技巧、英汉即席翻译、英汉同声传译、英语演讲与辩论、英语速记、西方国家国情研究、中西文化比较研究、商务英语等。

  现有教师18人,其中教授7人,副教授7人,本科学生110人,研究生18人,博士生11人,法国语言文学专业面向全国招收本科学生、硕士研究生和博士研究生。

  本专业培养具有扎实的法语语言基础和比较广泛的科学文化知识,具备法语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,接受法语听、说、读、写、译等方面的技能训练,掌握一定的科研方法,具有较高素质和较强能力的高级专门人才。

  主要专业课程有:初级法语、中级法语、高级法语、法语视听说、法国文学、法国文学选读、法语写作、法语应用文、法国概况、科技法语、法国报刊选读、法语词汇学、法语疑难语法、法汉互译、法语口语技能与实践、商务法语、语言学导论、法国艺术欣赏等。

  现有教师15人,其中教授2人,副教授6人,本科学生127人,研究生15人,日语语言文学专业面向全国招收本科学生和硕士研究生。

  本专业培养具有扎实的日语语言基础和比较广泛的科学文化知识,具备日语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基础知识,接受日语听、说、读、写、译等方面的技能训练,掌握一定的科研方法,具有较高素质和较强能力的高级专门人才。部分三年级学生在修满武汉大学学分之后,可派往日本嘉悦大学继续学习两年,成绩合格者可获得武汉大学和日本嘉悦大学双学士学位。

  主要专业课程有:基础日语、中级日语、日语会话、日语口译、日语听力、日本文学史、日汉翻译、日语实践、交际日语、日本国情、日语写作、日汉翻译、日本语言文体、日本语言与文化、日本近代作家与作品、日本古典文学作品选读、日语语法理论、外贸日语、旅游日语、科技日语、日本古典文法、日语语音学、日语虚词、日语词汇学、中日汉字语音对比等。

  现有教师13人,其中教授2人,副教授5人,本科学生106人,研究生9人,德国语言文学专业面向全国招收本科学生、硕士研究生和博士研究生。

  本专业培养具有扎实的德语语言基础和比较广泛的科学文化知识,具备德语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,接受德语听、说、读、写、译等方面的技能训练,掌握一定的科研方法,具有一定的业务水平及较高素质和较强能力的高级专门人才。

  主要专业课程有:基础德语、高级德语、德语口语、德语视听、德语写作、德语文学、德国历史、德国文化史、德国概况、德语词汇学等。

  现有教师11人,其中教授4人,副教授3人,本科学生68人,研究生12人,俄罗斯语言文学专业面向全国招收本科学生和硕士研究生。

  本专业培养具有扎实的俄语语言基础和比较广泛的科学文化知识,具备俄语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本知识,接受俄语听、说、读、写、译等方面的技能训练,掌握一定的科研方法,具有较高素质和较强能力的高级专门人才。

  主要专业课程有:基础俄语、中级俄语、高级俄语、俄语口语、俄语视听说、俄语写作、俄汉翻译理论与实践、俄语报刊选读、经贸俄语、俄罗斯语言与文化、俄苏文学史与作品等。

  大学英语教学部负责全校的公共英语教学工作,现有教师 172人,其中教授12人,副教授59人,该部设有外国语言与应用语言学硕士点,自2000年起与外国语言与应用语言学研究所联合招收研究生,现有在读研究生50人。

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms